Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 208

› »
Pelagonia
Prilep (Ceramiae), jetzt Mus. Skopje
Ehreninschrift für Kaiser Gordian III.
Basis
Marmor
242 n.Chr.?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τὸν μέγιστο[ν]
1Den größten
2καὶ θειότατο[ν]
2und göttlichsten
3Αὐτοκράτορ[α]
3Imperator
4Καίσαρα Μ(ᾶρκον) Ἀν[τώ]–
4Caesar M. Anto-
5νιον Γορδια[νὸν]
5nius Gordianus
6Εὐτυχῆ Εὐσ[εβῆ]
6Pius Felix
7   Σεβαστό[ν]
7Augustus
   vacat 0,035
vacat 0,035
8   ἡ πόλις
8(ehrte) die Stadt
9ἡ τῶν Ἀργ[ε]–
9der Agre-
10   σταίων.
10staier.

Konkordanz

SEG

  • SEG XXIV 495
  • SEG XLIX 753
  • SEG LV 665

Bilder

Editio

CC-BY 4.0